日英対訳版　夢を売る男(デジタルコンテンツ)

現在のページ（パンくずリスト）: トップ >ホングラム（デジタルコンテンツ情報トップ） >デジタルコンテンツ >デジタルコンテンツ詳細

デジタルコンテンツ

日英対訳版　夢を売る男

ポール・J・ルービン（訳）

価格	1,980円（本体1,800円+税）
ページ数	概算496ページ
リリース日	2023.8.04

こちらで読めます！

書籍の説明

百田尚樹初の日英対訳版！　笑いと涙の傑作長編ベストセラーを日英二か国語で楽しむ。

輝かしい自分史を残したい団塊世代の男。スティーブ・ジョブズに憧れるフリーター。
自慢の教育論を発表したい主婦。
本の出版を夢見る彼らに丸栄社の敏腕編集長・牛河原は「いつもの提案」を持ちかける。
「現代では、夢を見るには金がいるんだ」。
牛河原がそう嘯くビジネスの中身とは。現代人のいびつな欲望を抉り出す。

※本作品『日英対訳版　夢を売る男』は電子書籍のみの販売です。

【電子書籍について】
弊社・太田出版から発売される電子書籍のリリース情報＆フェア情報は、電子書籍専門サイトHongram[ホングラム]でチェックできます。

著者プロフィール

百田尚樹

著者：百田尚樹（ひゃくた・なおき）
1956年大阪府生まれ。同志社大学法学部中退。2006年に『永遠の0』（太田出版）で小説家デビュー。2007年『聖夜の贈り物』（『輝く夜』に文庫時改題）、2009年『BOX!』（以上太田出版）を刊行。そのほか『風の中のマリア』『モンスター』『影法師』『錨を上げよ』『幸福な生活』『プリズム』『海賊とよばれた男』『夢を売る男』『フォルトゥナの瞳』『幻庵』など。小説以外にも数多くのノンフィクション、時評本・対談本等を刊行。

訳者：ポール・J・ルービン（Paul J. Rubin）
ライダー大学、国際基督教大学、スタンフォード大学工学部で教育を受ける。アメリカ海軍(パイロット)勤務を経て、トヨタ自動車、TRW株式会社に勤務。引退後、文学翻訳者として『永遠の0』『聖夜の贈り物』を英訳。現在、航空博物館（シアトル）、春花園（東京）でボランティア活動。

著者からのメッセージ

訳者：ポール・J・ルービンより

私は成人してからのほとんどを東京で過ごしました。
初めて映画『永遠の０』を観て以来、百田尚樹氏の著作の多くを愛読してきました。
百田氏は、世の中の出来事や状況を、多くの読者が容易に理解し、共感できるように描くことが得意だと思います。
そして『夢を売る男』でも、日本人の良い心理と悪い心理の両方を巧みに覗き込みました。
そういったきめ細かな表現を、日本語・英語の両言語がわかる読者に満喫してもらえるように、『The Man Who Sold Dreams』の対訳版プロジェクトに参加させていただきました。